Convertendo videos para o formato 3gp (celular)

Inicialmente vamos reduzir o vídeo e transforma-lo em avi

mencoder SEU_VIDEO -nosound -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -vf expand=128:96,scale=128:96 -o movie.avi -ofps 12

Para que o video tenha melhor resolução, você pode utilizar 176:144 na escala e expansão

Bom, temos agora que obter o som do video
mplayer -vo null -ao pcm -af resample=8000,volume=+4db:sc SEU_VIDEO

Na sequência vamos unir o som e o video reduzido ao formato 3gp
ffmpeg -i movie.avi -i audiodump.wav -b 48 -ac 1 -ab 12 -map 0.0 -map 1.0 undo.3gp

Referências:

• http://www.niemueller.de/wiki/index.php?ConvertVideoTo3GP